2014-09-18
台湾明星さんのコメ欄を見てると《重PO》っていう文字が…
なんだこの“PO”って… “ポー”って…
POで検索かけてみると、発注書のことのようなんですね～（英文）
OP（オープニング）を打ち間違え（←ニコニコ動画）
ってちがーーーーーーう！笑
《重PO》だよ、もう！！！
・・・どうやら「掲示板に投稿する」「BBSに投稿する」こういった事を《PO》というようです。
つまり、UPするって事ですよね。
「写真UPして～」って言いたかったら「請PO照片」（チン PO ザオピェン）なのかな・・・
POは ポー？ ピーオー？
“ポー”だとしたら…
チンPO ← あかんやつ（笑）
今井翼（チンチンイー）並みにあかんやつキマシタ（笑）
《重》は「重複」の意味かな…
《重PO》は、きっと「重複して投稿されてるよ！」って意味ですね～
ファンの方はよく見てらっしゃる！！！！←重複記事はもう消えていました。
こういったネット用語や若者言葉って、普通の中国語学習じゃなかなか身に付きませんよね。
很難～
なんだこの“PO”って… “ポー”って…
POで検索かけてみると、発注書のことのようなんですね～（英文）
OP（オープニング）を打ち間違え（←ニコニコ動画）
ってちがーーーーーーう！笑
《重PO》だよ、もう！！！
・・・どうやら「掲示板に投稿する」「BBSに投稿する」こういった事を《PO》というようです。
つまり、UPするって事ですよね。
「写真UPして～」って言いたかったら「請PO照片」（チン PO ザオピェン）なのかな・・・
POは ポー？ ピーオー？
“ポー”だとしたら…
チンPO ← あかんやつ（笑）
今井翼（チンチンイー）並みにあかんやつキマシタ（笑）
《重》は「重複」の意味かな…
《重PO》は、きっと「重複して投稿されてるよ！」って意味ですね～
ファンの方はよく見てらっしゃる！！！！←重複記事はもう消えていました。
こういったネット用語や若者言葉って、普通の中国語学習じゃなかなか身に付きませんよね。
很難～
スポンサーサイト
