FC2ブログ

【日本語訳】是你―キミだよ―(TFBOYS)

2016-10-20

今まで動画作るだけ作って歌詞載せたりしてなかったなーと!

------------------------------------

TFBOYS
< 是你 ―キミだよ― >


イジ シャンシンジャ
一直相信着
ずっと信じてるよ

ザイシージェモガジャオロー
在世界某个角落
世界の片隅にある

ホエヨージャンシュユーウォダ シャオシャオユージョウ
会有专属于我的 小小宇宙
僕だけの小さな宇宙

シーニー シーニー イディン シーニー
是你 是你 一定 是你
君が 君が 絶対に 君が

シーニー シーニー ジェンダ シーニー
是你 是你 真的 是你
君が 君が 本当に 君が

シーニー シーニー ルーゴ シーニー
是你 是你 如果 是你
君が 君が もしかして 君が

ランウォ カンダ ランウォ ユーダオニー
让我 看到 让我 遇到你
僕に見つけさせて 君に巡り会わせてくれた

シャンジホエズジュアンダ シャオシンチョウ
像只会自转的小星球
自転しているだけの小さな星

ヨ シークァイヨーシ ママンダ ピャオリョウ オ ピャオリョウ
有时快有时慢慢地漂流 漂流
時には速く、時にはゆっくり 流れ

イウェ クドゥシーウェー イ シャンジャンダ ジェゾウ
以为孤独是唯一擅长的节奏
寂しく思えるお得意のリズム

イゴレンザイ イェンフォンリーヨンワンゴー
一个人在银河里游玩过
ある人は銀河で泳ぎ

イゴレングンリュシンメン ニシンゴー オ ピンシンゴー
一个人跟流星们逆行过 平行过
ある人は流星群に逆流したり、平行したり

シーヘンクァイラー ダンヨシャンシャンデン シャマー
是很快乐但又像少点什么
とても楽しいけど、何か少し物足りないよ

アイ クダメイグエ イエ ユ チェンラ
爱哭的玫瑰 也遇见了
泣き虫なバラにも出会った

アイシャオダーフリー イエ シェーホラ
爱笑的狐狸 也邂逅了
よく笑うキツネにも出会った

チェメヨティンシャンゴ イジザイ ワンチェンゾ
却没有停下过 一直在往前走
立ち止まることなく 前だけを向いて

シンテャオシャン ティンダオラ フーゾー お~う をぉ~
心跳像听到了合奏 Oh
まるで心臓がドキドキ奏で始めたみたいだ oh

シェ イエザイゾー イゴカンライ シャシャダモー
谁也在做一个看来傻傻的梦
誰もが一度はみるくだらない夢

シェダシジ イェシー ウェイウェイサンダー
谁的心事也是微微酸的
どれもみんな甘酸っぱいよ

ウェイウェイサンダー
微微酸的
甘酸っぱいよ

シェイエザイ シュンザオ モガ シャオシャオダユージョン
谁也在寻找 某个小小的宇宙
誰もが探す 小さな宇宙

シェイエホエザイジェゴ スージェヨシ シージョン
谁也会在这个世界有些失重
誰だってこの世界で重力を失う

シェデェフシ ランシャン イェーメレンドン
谁的胡思乱想也没人懂
あれこれ考えても誰も分からないよ

イエメーレンドン
也没人懂
誰も分からないよ

シェサイホエシウォ シャンショフダ シャオユージョン
谁才会是我 想守护的小宇宙
誰もが自分らしくいれる 小さな宇宙を守りたい

シーニー シーニー イーデン シーニー
是你 是你 一定 是你
君が 君が 絶対に 君が

シーニー シーニー ジェンダ シーニー
是你 是你 真的 是你
君が 君が 本当に 君が

シーニー シーニー ルーゴ シーニー
是你 是你 如果 是你
君が 君が もしかして 君が

ランヲ カンダ ランヲ ユードニー
让我 看到 让我 遇到你
僕に見つけさせて 君に巡り会わせてくれた

タメショダシンドン ダオディシーシャマ
他们说的心动 到底是什么
彼らが言うドキドキ それはどんなの?

タメンショダシントン ナヨシシャマ
他们说的心痛 那又是什么
彼らが言う心の痛み それはどんなの?

らぁああ らぁああ シャマシ らぁああ らぁあ あ あ
Love Love 什么是 Love Love
Love Love それはどんなの? Love Love

タメショシン ショシシャマ
他们说心碎是什么
彼らが言う胸が張りさけるってどんなの?

ヲ ハイメヨーロンドン
我还没有弄懂
僕はまだした事ないから分からない

タメンショシン フォアシシャマ
他们说心花是什么
彼らが言う想いってどんなの?

ヲイエブシタ ミンバイ ヲツァイ
我也不是太明白 我猜
僕も分からないけど

シブシヨーシシジ
是不是有些心事
もしかしたら心の中の願い事なのかな?

ホエチャンカイド ヘントンクァイ フーチンツァイ
会盛开得很痛快和精彩
たぶんとても晴れ晴れして素晴らしいことだろう

シェンショダワンド イエ ユ チェンラ
沉睡的豌豆 也遇见了
熟睡するサヤエンドウにも出会った

シャンシャンブリーシェ イエシェーホンラ
闪闪玻璃鞋 也邂逅了
キラキラしたガラスの靴にも出会った

チェメヨティンシャンゴ イチザイワンチェンゾー
却没有停下过 一直在往前走
立ち止まることなく 前だけを向いて

シャンシジ ドーヨウシェーデンヲー うぉうおー
像是知道有谁等我 Oh
まるで僕を待っているのが誰なのかを知っているみたい oh

シェ イエザイツォ イゴカンライ シャシャダモー
谁也在做一个看来傻傻的梦
誰もが一度はみるくだらない夢

シェダシジ イェシー ウェイウェイサンダー
谁的心事也是微微酸的
どれもみんな甘酸っぱいよ

ウェイウェイサンダー
微微酸的
甘酸っぱいよ

シェイエザイ シュンザオ モガ シャオシャオダユージョン
谁也在寻找 某个小小的宇宙
誰もが探す 小さな宇宙

シェイエホエザイ ジェゴスージエヨシ シージョン
谁也会在这个世界有些失重
誰だってこの世界で重力を失う

シェデェフシ ランシャン イェーメレンドン
谁的胡思乱想也没人懂
あれこれ考えても誰も分からないよ

イエメーレンドン
也没人懂
誰も分からないよ

シェサイホエシウォ シャンショフーダ シャオユジョン
谁才会是我 想守护的小宇宙
誰もが自分らしくいれる 小さな宇宙を守りたい

Wow baby
Wow baby

ニハイザイナリ ピャオリョー
你还在哪里漂流
君はまだどこかウロついてるのかい?

ザイナガ ルーコー
在哪个路口
どの分かれ道だい?

ヲティンダ ジェイショグー
我听的这一首歌
僕が聞いたこの曲

ニヨメイヨティンゴー
你有没有听过
君は聞いたことあるかい?

Wow baby
Wow baby

ダンヲヌリザイ テンコン シォンカイイーチャン メイリーダ イェンフォ
当我努力在天空盛开一场 美丽的烟火
僕が大空に綺麗な花火を打ち上げるよう努力すれば

ニダイェンリ ホエブホエ ヨファフォ ザイ シャンショー
你的眼里会不会有花火在闪烁
君の瞳に煌びやかな花火を見せる事ができるかな

シェ イエザイツォ イゴカンライ シャシャダモー
谁也在做一个看来傻傻的梦
誰もが一度はみるくだらない夢

シェダシジ イェシー ウェイウェイサンダー
谁的心事也是微微酸的
どれもみんな甘酸っぱいよ

シェイエザイ シュンザオ モガ シャオシャオダ ユージョン
谁也在寻找 某个小小的宇宙
誰もが探す 小さな宇宙

シェイエホエザイ ジェゴスージエヨシ シージョン
谁也会在这个世界有些失重
誰だってこの世界で重力を失う

シェデェフシ ランシャン イェーメレンドン
谁的胡思乱想也没人懂
あれこれ考えても誰も分からないよ

イエメーレンドン
也没人懂
誰も分からないよ

シェサイホエシウォ シャンショフダ シャオユジョン
谁才会是我 想守护的小宇宙
誰もが自分らしくいれる 小さな宇宙を守りたい

シーニー シーニー イーデン シーニー
是你 是你 一定 是你
君が 君が 絶対に 君が

シーニー シーニー ジェンダ シーニー
是你 是你 真的 是你
君が 君が 本当に 君が

シーニー シーニー ルーゴ シーニー
是你 是你 如果 是你
君が 君が もしかして 君が

ランヲ カンダ ランヲ ユーダニー
让我 看到 让我 遇到你
僕に見つけさせて 君に巡り会わせてくれた



------------------------------------

ほんと可愛いお歌よね~ヾ(o´∀`o)ノ



にほんブログ村 芸能ブログ 華流・アジア 芸能人・タレントへ



スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

歌詞の意味見ると、またいい歌に感じます♥
プロフィール

ジャスミン

Author:ジャスミン
中国アイドルTFBoys応援中!!日本に来て〜と毎日思ってます(笑)華流ドラマ、韓流ドラマが大好き。台湾が大好き。懸賞が大好き。ラーメンが大好き。スタンプ集めてます!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
contact
リンク
スポンサーリンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR
広告