2016-09-23
３人のやりとりが可愛かったので、
久々の微博訳いってみよう
『祝凯哥@TFBOYS-王俊凯 生日快乐
然后休息好，能少一些这种谜之睡姿
做个开心的17岁boy～
』
「祝カイ兄
誕生日おめでと
あとはゆっくり休んでね、少し謎な寝相
素敵な17歳boyになりますように～」
チェンシーからのこのメッセージに乗っかる源源
@TFBOYS-王源：小凯明天起床会看见的[拜拜]
「カイくん明日起きたら見るね
」
源ちゃんにコメするカイくん
@TFBOYS-王俊凯：还没起床，我就看见了[微笑][微笑][微笑]
「まだ起きないで、僕が見てからね
」
（（笑顔の圧力だね笑））
千ちゃんの投稿に対するカイくんのリプ
@TFBOYS-王俊凯：你……是觉得我不会这么晚看微博对吗？[微笑][微笑][微笑]
「おまえ……こんな遅くだから俺がweibo見ないとでも思ったのか？」
（（またまた笑顔の圧力））
こんな姿勢で寝ちゃうなんてよっぽどお疲れだったんだね～
17歳になっても可愛いままでいてねー
久々の微博訳いってみよう
『祝凯哥@TFBOYS-王俊凯 生日快乐
然后休息好，能少一些这种谜之睡姿
做个开心的17岁boy～
』「祝カイ兄
誕生日おめでと
あとはゆっくり休んでね、少し謎な寝相
素敵な17歳boyになりますように～
」チェンシーからのこのメッセージに乗っかる源源
@TFBOYS-王源：小凯明天起床会看见的[拜拜]
「カイくん明日起きたら見るね
」源ちゃんにコメするカイくん
@TFBOYS-王俊凯：还没起床，我就看见了[微笑][微笑][微笑]
「まだ起きないで、僕が見てからね
」（（笑顔の圧力だね笑））
千ちゃんの投稿に対するカイくんのリプ
@TFBOYS-王俊凯：你……是觉得我不会这么晚看微博对吗？[微笑][微笑][微笑]
「おまえ……こんな遅くだから俺がweibo見ないとでも思ったのか？
」（（またまた笑顔の圧力））
こんな姿勢で寝ちゃうなんてよっぽどお疲れだったんだね～
17歳になっても可愛いままでいてねー
スポンサーサイト
